Os EUA são a maior potência mundial, em termos de economia e poderio militar, ocupando uma posição determinante no sistema financeiro e no comércio internacionais. É responsável por mais de um quarto da produção econômica mundial. O País recebe cerca de 46 milhões de visitantes por ano.

CANADÁ

Localizado entre os Estados Unidos e o Ártico, foi colonizado inicialmente pela França e, a partir de 1763, pela Inglaterra. Convivendo  com a pluralidade de línguas e cultura, apresenta um dos padrões de vida mais elevados do  mundo.  O país possui reservas de petróleo e lidera a produção mundial de zinco e urânio.

FUSOS HORÁRIOS

ESTADOS UNIDOS E CANADÁ     -      Horário de Brasília: 0h.

De março a outubro

De novembro a fevereiro

Atlanta -1

Atlanta –3

Boston -1

Boston –3

Los Angeles -4

Los Angeles –6

Miami –1     

Miami –3

New Orleans -2

New Orleans –4

New York -1

NewYork –3

San Francisco -5

San Francisco –6

Washington -1

Washington –3

Vancouver -5

Toronto –1

Edmonton –3

Honolulu –6

DOCUMENTAÇÃO

Para os Estados Unidos e Canadá - Passaporte válido e vistos americano/canadense emitidos pelos respectivos Consulados ou Embaixadas.

BAGAGEM:  1volume por passageiro+ bagagem de mão: 5kg. Embora as Cias Aéreas, em viagens internacionais, liberem 2 volumes de 32 kg cada, nós orientamos nossos clientes para o limite de 1 volume por pessoa, uma vez que o espaço no bagageiro dos ônibus não comporta grande número de malas. Sempre que estiver na recepção de um hotel ou restaurante, tenha o cuidado  de não deixar sua bagagem de mão desacompanhada.

MOEDA: Dólar americano.  As moedas americanas são de 1,5,10 e 25 centavos, cada uma tendo um nome:

1 – penny; 5 – nickel: 10 – dime e 25 - quarter
As cédulas são de 1,2 (muito raras),5,10 e 100 dólares
Dólar Canadense: As moedas canadenses são de 1 dólar, 2 dólares e 1,5,10 e 25 centavos
As moedas de 1 e 2 dólares são chamadas de loonie e toonie. As cédulas mais comuns são as de 5 (azuis) 10 (roxas), 20 (verdes) e 50 dólares (vermelhas).
Nos últimos 2 anos, o valor do dólar canadense, em relação ao dólar americano, está oscilando CD$1,47 a CD$1,50.  

BANCOS e COMÉRCIO:  Nos Estados Unidos, os Bancos funcionam de 2^ª a 6^ªfeira, das 9 às 15 horas.

No Canadá,  abrem das 9 às 17horas, funcionando também aos sábados,  das 9 às 12 horas.   O horário comercial é das 9 às 17 horas (18horas, no Canadá).

CÂMBIO: O câmbio deve ser efetuado em Bancos ou Casas de Câmbio. Em lojas, hotéis ou restaurantes as taxas  não costumam ser vantajosas.

CARTÕES DE CRÉDITO: São bem aceitos nos Estados Unidos e Canadá Os Estados Unidos são o país do “dinheiro plástico”, sendo praticamente impossível encontrar um estabelecimento que não aceite alguns dos principais cartões de crédito. O americano traz consigo pouquíssimo dinheiro em “cash”.

TRAVELER’S CHECK: Nos Estados Unidos, as grandes lojas de Departamento, hotéis e alguns  restaurantes aceitam Traveller's cheques em dólares americanos, sem cobrar comissão. Evite  trazer cheques em outras moedas.

GORJETAS: As gratificações geralmente não estão incluídas na conta.  

Sendo bem servido, não deixe de gratificar o profissional que o atendeu. Garçons e motoristas de táxi esperam receber aproximadamente 15% da despesa como “tip” – e eles não deixam ninguém esquecer!! Carregadores de malas em hotéis e aeroportos são remunerados à base de US$1.00 por mala.

FUMANTES E NÃO FUMANTES – O fumo é proibido em praticamente todos os lugares: Aviões, Aeroportos, táxis, ônibus, salas de espera, shopping-centers e demais locais públicos fechados. Alguns cafés e restaurantes têm áreas específicas para fumantes.

TEMPERATURAS: Na Tabela abaixo você encontrará a temperatura média anual em algumas das principais cidades norte-americanas e canadenses.

ROUPAS QUE SE DEVE LEVAR – Roupas confortáveis e sempre uma roupa esporte fino para jantares e teatros Para os teatros em N.York não é obrigatório o uso de terno. Bom levar blazer. Nos cassinos de Atlantic City, Las Vegas e no Canadá é permitido o uso de de Jeans, Tênis. No Verão, na Flórida,  usar Bermudas, Camisetas, Tênis, bonés No Verão, no Canadá, levar sempre um agasalho leve. Para as Montanhas Rochosas levar um agasalho mais quente. Na Primavera e no Outono, a temperatura é bem mais variada. Levar roupas mais leves e mais quentes para a noite. Para os cruzeiros de navio, levar sempre roupas elegantes para os jantares  e uma roupa de gala para o jantar com o comandante.

TEMPERATURAS: Na Tabela abaixo você encontrará a temperatura média anual em algumas das principais cidades norte-americanas e canadenses.

Temperatura

médias

(Graus

Celsius)

Jan

Fe

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

No

Dez

Atlantic City

2

4

8

14

19

24

27

26

22

17

12

5

Banff

-7

-3

0

5

10

15

18

18

16

8

1

-5

Boston

-1

0

4

11

16

22

26

25

20

14

8

1

Honolulu

23

24

25

26

27

27

28

28

28

27

26

25

Juneau(Alas

-10

-5

0

4

10

14

16

16

12

6

-2

-9

Las Vegas

10

13

17

21

27

32

36

35

31

23

14

10

Los Angeles

16

18

18

19

20

24

27

27

27

23

2-

17

N.Orleans

14

16

19

20

25

28

30

30

26

23

18

15

N.York

0

2

7

13

18

25

28

27

22

16

10

3

Orlando

17

18

21

24

27

30

32

32

30

26

23

20

Quebec

-11

-8

-1

5

13

19

22

21

15

8

0

-6

S.Francisco

10

12

14

14

17

20

22

22

20

17

14

12

Toronto

-4

-2

3

8

15

20

24

23

19

11

5

-1

Washington

2

3

9

14

20

25

29

28

23

18

12

5

Vancouver

3

5

7

10

15

17

20

20

16

12

7

5

Conv

Grau

40

35

35

25

20

15

10

5

0

-5

-10 –15

Fahren

104

95

86

77

68

60

50

41

32

23

14   5

VOLTAGEM: A corrente elétrica nos Estados Unidos e Canadá é de 110 volts e 60 ciclos. As tomadas são de dois pinos chatos.

Classificação: categorias simbolizadas por estrelas.
Entrada e saída: como regra geral, check-in às 16 horas e check-out às 12 horas.
Canais de TV: Informe-se pois existem vários canais pagos com filmes.  Cuidado ao trocar de canais, pois as cobranças podem ser quase  automáticas.
Frigobar: A grande maioria dos aptos não tem frigobar. Em alguns andares existem máquinas de gelo e refrigerantes.
Acomodação: os quartos duplos podem ter uma ou duas camas. Os triplos e os quádruplos terão, na sua grande maioria, duas camas de casal (tipo King ou Queen size)

COMPRAS: Nos Estados Unidos e Canadá, o preço que está na etiqueta  NUNCA é o que você vai pagar por  um produto. No Caixa, sempre há o acréscimo de impostos, em percentuais que variam de acordo com leis estaduais e federais.
Exemplo: Na Flórida, o acréscimo é de 6%, em NewYork e California de 8,25%. No Canadá é  de 15% (dividido em 7% taxa nacional e 8% de taxa provincial). Em Quebec, o   acréscimo é de 14%; em Ontário, 15% e na British Columbia 14%.

ROUPAS E SAPATOS: O sistema usado nos Estados Unidos é diferente do brasileiro. Use a Tabela abaixo para acertar os tamanhos.

Tamanhos Comparativos EUA/Brasil

Ternos

EUA

36

38

40

42

44

46

48

Brasil

46

48

50

52

54

56

58

Camisas masculinas

EUA

14

14

15

15

16

16

17

Brasil

36

37

38

39

41

42

42

Blusas femininas

EUA

32

34

36

38

40

42

44

Brasil

40

42

44

46

48

50

52

Vestidos

EUA

10

12

14

16

18

20

-

Brasil

0

1

2

3

4

5

-

Sapatos masculinos

EUA

6

7

8

9

10

11

12

Brasil

39

40

41

42

43

44

45

Sapatos femininos

EUA

5

6

7

7

8

9

-

Brasil

36

37

38

39

40

41

-

PESOS E MEDIDAS – Costumam ser um problema para nós, brasileiros, nos Estados Unidos e em algumas partes do Canadá. Tudo é diferente. Tenha sempre à mão a Tabela de Conversão,  para saber se o preço da gasolina (em gallons) ou dos tomates (pounds) está alto ou baixo.

COMPRIMENTOS

1 Jarda (Yard) = 90 com.
1 Pé (foot)       = 30,48
1 Polegada (inch) = 2,54 cm
1 Milha (mile) = 1.6 km
1 m = 39,37 polegadas
1 cm = 0,39 polegadas
1 km = 0,62 milhas

PESOS – 1 Libra (pound) = 0,45 kg
               1 kg = 2,22 libras

VOLUMES – 1 Galão (gallon) = 3.7811
                    1 litro = 0,26 galões

CULINÁRIA: Os restaurantes americanos não são como os nossos. Algumas diferenças:
 1) Nos restaurantes americanos você deve esperar até que um funcionário o acompanhe até à mesa nunca sentar-se por conta própria.
 2)  Para cada mesa é trazida uma jarra de água com gelo.
 3)  Em geral não há cobrança de couvert.

NOVA INGLATERRA: A lagosta do Maine, servida inteira ou até mesmo em pizzas e cachorros-quentes e o Clam Chouder.
CALIFORNIA: especialidades mexicanas: quesadilhas, burritos ou enchiladas. Para acompanhar, os famosos vilhos de Napa Valley.
FLORIDA: O tradicional hamburguer com batatas fritas. Sobremesa: key lime pie.
LOUSIANIA: especialidades das exóticas cozinhas Creole e Cajun (fortemente condimentadas).
PENNSYLVANIA: O Philly Steak, sanduiche de carne com queijo cheddar e cebola.
NEW YORK: O  cheese cake e o bagel,  tipo de pão –difícil escolher entre os inúmeros sabores.
ALASKA: Frutos do mar, destacando-se o salmão e o caranguejo gigante.
HAWAII: o tradicional porco cozido debaixo da terra. Para beber, o Kona Coffee (café).
CANADÁ:  A culinária Canadense recebe forte influência da herança francesa. A comida Quebecoise, à base de mel de Mapple;  experimente os crepes, fondue, carne de perú com purê de abóbora. A bebida típica, o Caribu, uma mistura de vinho com wiskey,  servida quente.
 – O Salmon é o prato típico por excelência em todo o Canadá.

ÁGUA – A água das torneiras é potável em todo o Canadá e nos Estados Unidos. Pode beber tranqüilo!

CORREIO – As Agências de Correio funcionam nos dias úteis, das 9 às 17 horas. Muitos hotéis vendem selos por um preço ligeiramente superior ao das Agências . Para o Brasil, basta selar a carta e colocar na Caixa de correio encontradas nas ruas e no lobby de alguns hotéis. Selos: mínimo $0,90 (EUA) ou $1.50 (CAN) e Cartão postal $0,50 (EUA) e $0,92 (CAN). A correspondência via aérea demora de 5 a 12 dias úteis para ser entregue.

Ligações pagas: É muito fácil. Pode-se ligar do quarto do hotel ou usar telefones públicos, que funcionam com moedas de 5, 10 e 25 centavos. Ligar dos telefones públicos é uma opção mais barata e é preciso ter à mão, pelo menos, 10 moedinhas de 25 centavos, para fazer uma ligação rápida. Ligando do quarto,é bom lembrar que os hotéis cobram uma taxa extra (às vezes exorbitante) por ligação realizada.

Para falar com o Brasil: discar 011 +55 + Código da cidade sem o primeiro zero + número do telefone
Para ligações a cobrar: podem ser feitas via telefonista (em inglês) discando 01 de qualquer telefone nos EUA ou Canadá.
Outra opção é fazer a ligação via Embratel (em português). Nos EUA: discar 1800 2831055 ou
1800 3441055 ou 1800 8092292 ou 18007455521. No Canadá, o número é 1800-4636656.
IMPORTANTE: Os hotéis cobram taxas pela utilização da linha telefônica, mesmo no caso de ligações a cobrar.

RESTITUIÇÃO DOS IMPOSTOS – O turista brasileiro poderá reivindicar o reembolso de  7% dos gastos com artigos adquiridos no Canadá, quando o montante de compras for superior a CN$200,00 Ao deixar o país, lembre-se de levar consigo o formulário especial necessário para a restituição das taxas pagas sobre suas compras.
IMPORTANTE: essa restituição não se aplica a gastos com hotéis, restaurantes e serviços.

FREE SHOP – No regresso ao Brasil, as compras no Free-Shop do aeroporto devem limitar-se a US$500.00 por pessoa. O que muitos não sabem é que, independente dessa cota, é possível fazer compras no Free-Shop ao deixar o Brasil. Máquinas fotográficas, filmadoras, filmes e muitos outros itens que você precisar no exterior, podem ser adquiridos no aeroporto, no início de sua viagem, sem comprometer suas compras na volta. Artigos adquiridos ao deixar o Brasil serão considerados, para efeito fiscal, como compras feitas no exterior (e cada brasileiro faz jus a uma cota de US$500.00).